Obrazloženje žirija

Marina Ljujić rođena je 1957. godine u Beogradu. Na Filološkom fakultetu u Beogradu magistrirala je iz oblasti sintakse vremena španskog i portugalskog jezika..

U periodu koji se podudario sa obeležavanjem godišnjice Servantesa u celom svetu, na srpskom jeziku smo dobili neuobičajeni broj španskih klasika. Žiri Nagrade „Radoje Tatić“ imao je zadovoljstvo da se pred njim nađe veliki broj vrednih i valjano prevedenih dela objavljenih u periodu od 2004. do 2006. godine. Odlučiti se za najbolji prevoda bilo je veoma teško. Pri donošenju odluke, bili smo prinuđeni da vodimo računa i o najmanjim tančinama u prevedenim tekstovima.